CLASSROOM Y2 V10 : PROLOGUE Le monologue de Masayoshi Hashimoto —————————————-Traduction : Zark———————————————– Pour dire les choses clairement, je me méfie des gens au point qu’avoir confiance en quelqu’un me file la gerbe. Pourquoi, me direz-vous ? Parce que les gens trahissent facilement…
CLASSROOM Y2 V9,5 : BONUS Histoires courtes —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Mots de l’auteur C’est la saison chaude, hein ? C’est moi, Shogo Kinugasa. À mon sens, les gens s’éveillent parfois à divers intérêts et passe-temps. Il y a peu, j’ai commencé à…
CLASSROOM Y2 V9,5 : ÉPILOGUE Les relations qui changent —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Plus que deux jours avant la fin des vacances. Ma relation avec Kei était établie et même bien plus pour cette dernière. Sudou et Yôsuke trainaient maintenant ensemble et j’avais…
CLASSROOM Y2 V9,5 : CHAPITRE 5 Temps restant —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Je m’étais disputé avec Kei à cause d’Ichinose alors nous prîmes du recul dans notre relation quelque temps. Sa grippe n’aida pas et nous dûmes rater Noël. Nous étions déjà…
CLASSROOM Y2 V9,5 : CHAPITRE 4 Mouvements furtifs —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Matin du 28 Décembre. La fin de l’année approchait très vite tandis que je prenais mon téléphone de derrière l’oreiller. J’avais reçu un message il y a environ 30 min…
CLASSROOM Y2 V9,5 : CHAPITRE 3 Jauger les intentions —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Nous étions exactement le 26 décembre. Au vu de la pause dans les activités des clubs, Sudou et d’autres élèves de la classe se retrouvèrent au café du Keyaki…
CLASSROOM Y2 V9,5 : CHAPITRE 2 Petit pressentiment —————————————-Traduction : Raitei———————————————– J’enfilai des vêtements de tous les jours que je n’avais pas portés depuis un bail à cause de l’uniforme et versai de l’eau chaude dans une tasse. Remarquant un peu…
CLASSROOM Y2 V9,5 : CHAPITRE 1 La chanson de la solitude —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Nous étions le 24 décembre pour ce premier jour des vacances d’hiver. Le matin, je me réveillai avec un sentiment étrange. Moi — … J’ai fait un rêve…
CLASSROOM Y2 V9,5 : PROLOGUE Le quotidien irremplaçable —————————————-Traduction : Raitei———————————————– En tant qu’élève de première au lycée d’élite Kôdô Ikusei, j’accueillis de nouveau les vacances d’hiver. Il n’était pas nécessaire d’innover, mais de profiter des vacances comme beaucoup d’autres et…
CLASSROOM Y2 V9 : BONUS Histoires courtes du volume 9 —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Raitei———————————————– Mot de l’auteur Bonne année 2023, c’est Kinugasa et j’espère que nous continuerons à passer une belle année ensemble. L’année dernière fut assez mouvementée avec la deuxième…