THE INSIPID PRINCE T3 – CHAPITRE 4 PARTIE 14

Les sentiments de chacun (14)

—————————————-
Traduction : Moonkissed
Correction : Raitei
Relecture : Ostinliss
———————————————– 

— N’essaie pas de bluffer pour t’en sortir, dit Furcas en me lançant un regard méprisant. Je connais ta force. Tu n’es pas de taille face à moi.

Après nos précédents échanges, il devait être convaincu qu’il n’avait aucune chance de perdre contre moi. Et je pouvais comprendre pourquoi : jusqu’à présent, je ne lui avais encore infligé aucun dégât vraiment significatif. La réciproque était vraie aussi, mais il était clair pour moi que Furcas s’était retenu. Il conservait probablement la force nécessaire pour se retourner contre son invocatrice, au cas où cela deviendrait nécessaire.

Cependant, il n’était pas le seul à s’être retenu.

— Vraiment ? lui répondis-je. Alors vérifions ça.

Je libérai tout le mana que j’avais réprimé jusque-là. Je n’avais pas utilisé toute l’étendue de ma puissance, car je ne voulais pas effrayer la sœur de Lynfia, mais maintenant que Synfa était sauvée, ce n’était plus nécessaire.

— Ne m’oblige pas à me répéter. Tu n’es… pas de taille… face à…

— Qu’est-ce qui ne va pas ? Si je ne suis pas de taille, alors vas-y, montre-moi ce que tu as dans le ventre.

Furcas libéra lui aussi la puissance qu’il retenait, mais elle atteignait à peine le double de ce qu’il avait montré jusqu’ici. La mienne, en revanche, venait d’être multipliée par plus de dix.

À ce stade, j’avais accumulé une quantité de mana telle qu’elle en devenait presque visible. Il était extrêmement rare que j’utilise mes pouvoirs de cette manière, car il devenait difficile d’éviter de blesser les personnes alentour par des dégâts collatéraux.

— Tu sais, c’est la première fois depuis un moment que je ne suis pas entouré d’une foule de gens dont je dois me soucier… alors je vais pouvoir prendre ce combat au sérieux.

— Qu’est-ce que tu racontes ?! Il y a plusieurs milliers d’humains là-dessous !

— Ce n’est rien comparé aux situations dans lesquelles je me suis retrouvé récemment.

Quelques milliers, ce n’était pas grand-chose comparé au nombre d’habitants de Kiel ou de la capitale d’Albatro. Et même si j’utilisais une barrière de soin comme à Kiel, je n’avais eu besoin de la déployer que sur une zone réduite pour couvrir tout le monde. Sans compter que je n’avais pas à m’inquiéter des bâtiments. Dans l’ensemble, l’endroit offrait des conditions plutôt favorables pour un combat.

Furcas grinça des dents de manière audible, puis leva son épée.

— Peu importe l’ampleur de ton pouvoir, il ne sert à rien si tu ne sais pas t’en servir !

Il fonça alors droit sur moi.

Les mages étaient faibles au corps à corps. Furcas avait probablement choisi cette tactique en s’appuyant sur ce savoir. En effet, je n’avais aucune compétence martiale, et j’étais inférieur à la moyenne dans les arts du combat. Cela ne changeait pas quand je devenais Silver. Je pouvais renforcer mes capacités physiques autant que je le voulais, cela ne ferait pas de moi un meilleur combattant sur ce plan.

Mais cela signifiait simplement que je devais m’appuyer sur autre chose que mes qualités physiques pour combattre.

— Je te tiens ! hurla Furcas en chargeant depuis ma gauche.

Je baissai la tête et me transférai ailleurs, réapparaissant instantanément très haut au-dessus de Furcas, dans le ciel de Bassau.

De là, je pointai ma main droite vers lui et murmurai un sort.

— [[Jaillis, ô trait de feu sanglant. Éclair sanglant.]]

Un immense éclair, noir comme du sang, fonça droit sur Furcas.

Il leva aussitôt son épée pour se protéger, mais la puissance était trop grande, et il fut projeté plusieurs mètres en arrière.

— Aaaaargh !

Il évita le plus gros du choc, mais son corps en ressortit gravement brûlé. C’était assez pour immobiliser un humain ordinaire, mais Furcas se régénéra aussitôt. Apparemment, il conservait bien davantage de qualités démoniaques que Baram.

— Alors ? Tu as une meilleure idée de ce dont je suis capable, maintenant ?

— Ne… prends pas encore la grosse tête !

Furcas fit apparaître cinq épées géantes, chacune longue de trois mètres ou plus, et les lança dans ma direction. Elles ressemblaient à d’énormes oiseaux féroces fondant sur moi à toute vitesse. Les épées continuèrent de me poursuivre, m’attaquant à tour de rôle. Dès que je sortais de la portée de l’une, une autre surgissait depuis mon angle mort.

Pendant que je jouais à ce jeu de poursuite avec les épées géantes, Furcas m’attaqua par-dessous.

— Plus question de te transférer ailleurs, cette fois !

— N’en sois pas si sûr.

J’utilisai une barrière pour piéger les épées géantes, puis contrai nonchalamment l’attaque de Furcas par un direct du droit. Le coup prit la forme d’un immense poing translucide qui repoussa Furcas malgré la distance entre nous.

— Uorgh ?!

C’était une forme évoluée du sort « Main magique », qui permettait de créer des mains et des pieds virtuels.

Furcas percuta le sol puis rebondit, et je l’accueillis d’un coup de pied. C’était un coup bas, et Elna l’aurait probablement trouvé lamentable, mais le pied géant qui apparut près de Furcas suffit à l’envoyer voler sur le côté.

— Urgh ! Ah ! Aaaaargh !

Après avoir été violemment projeté à plusieurs reprises, Furcas planta son épée dans le sol pour tenter d’arrêter sa course. C’était le signal parfait pour le frapper avec autre chose.

— [[Ô seigneur de la terre, donne la mort aux arrogants. Tremblement de terre.]]

Le sol sous Furcas commença à se soulever, jusqu’à devenir une immense lance de terre qui l’attaqua. Furcas bondit pour lui échapper, mais la lance continua de croître et de s’allonger jusqu’à le rattraper.

— Tss ! Assez de tes petits tours de magie ! lança-t-il avec dégoût.

Comprenant que mes attaques magiques ne cesseraient pas, il enveloppa son épée de ténèbres et la projeta de toutes ses forces. La technique pulvérisa la lance de terre en poussière, qui retomba au sol.

Furcas en était essoufflé.

— Tu as l’air bien fatigué, me moquai-je. On fait une pause ?

— Urgh… Dis-moi. Pourquoi ne t’es-tu pas battu ainsi dès le début ?

— Parce que cela aurait effrayé la fille qui t’a invoqué.

— C’est tout ? C’est la seule raison pour laquelle tu t’es retenu ?!

Furcas sembla surpris de l’entendre. Et, bon, je ne pouvais pas vraiment le lui reprocher. Je cherchais toujours à obtenir le meilleur résultat possible. Certaines personnes me critiqueraient sans doute pour cela. Parfois, cela signifiait combattre dans une position désavantageuse pour protéger un simple village. Parfois, cela signifiait prolonger un combat pour une seule personne.

Beaucoup estimaient qu’il était normal de faire des sacrifices. Ils pensaient que les sacrifices étaient nécessaires, justifiés, et qu’au bout du compte ils n’avaient pas d’importance. Peut-être était-ce logiquement exact, mais je n’avais ni l’obligation ni le devoir de me conformer à cette manière de penser.

— Oui, c’est tout, confirmai-je. Certains disent qu’un grand pouvoir implique de grandes responsabilités. Je trouve que c’est une formule assez creuse, mais elle contient tout de même une part de vérité. Nous devons aider ceux qui sont à notre portée. Malheureusement, je ne suis qu’humain. Je ne peux pas aider ceux que je ne peux pas atteindre. C’est pourquoi j’ai décidé de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour protéger ceux que je peux atteindre. Même si cela me place en position défavorable, même si cela me fait passer pour un imbécile. C’est ma conviction d’aventurier.

— Je ne comprends pas, répondit Furcas. Les forts dominent les faibles ! Telle est la loi du monde démoniaque !

— Dans le monde démoniaque, sans doute. Mais nous sommes à la surface, maintenant. Ce monde a ses propres règles.

— Les règles sont décidées par le plus fort !

— Exactement, admis-je. Et ici, en ce moment, le plus fort, c’est moi. Donc ici, on joue selon mes règles.

— Ça suffit !

Furcas hurla de rage et enveloppa de nouveau son épée de ténèbres plus profondes. Puis il frappa, projetant ces ténèbres vers moi.

Apparemment, il ne supportait plus mon arrogance. Sa fierté de démon refusait d’être rabaissée par un simple humain. Pourtant, rien de ce que j’avais dit n’était faux.

Son attaque obscure fut arrêtée par la barrière que j’avais préparée, une barrière qui absorbait les attaques adverses.

— Tu aurais dû partir ailleurs dès ton invocation, lui dis-je. C’était arrogant de décider d’établir ta base ici et d’appeler d’autres démons.

— C’est toi, l’arrogant !

— Je ne le nierai pas.

Furcas augmenta la puissance de ses attaques pour tenter de percer ma barrière, mais elle ne pouvait pas être brisée par des moyens ordinaires. Il aurait dû abandonner l’assaut frontal dès que je l’avais déployée. Après plusieurs échecs, il me lança un regard noir, mais je n’y prêtai aucune attention.

Des milliers d’autres regards étaient également fixés sur moi.

Ils regardaient tous Silver, l’aventurier de rang SS.

— Nous autres aventuriers de rang SS sommes différents des autres aventuriers. Tout le monde me regarde en pensant : « Silver pourra régler ça pour nous. » Je dois être à la hauteur de cette image. Et aujourd’hui, notre futur empereur m’a demandé d’utiliser toute l’étendue de ma puissance pour l’aider à accomplir ce qu’il est venu faire ici. Naturellement, je dois répondre à sa détermination.

Je commençai à préparer un sort massif en convertissant en mana toute la puissance que j’avais absorbée. Furcas comprit ce que je faisais et tenta de m’arrêter, mais des chaînes surgirent pour l’entraver.

— Qu’est-ce que c’est que ces choses ?!

— Reste immobile et tais-toi. Ce sort prend du temps.

Depuis combien de temps n’avais-je pas utilisé ce sort ? Depuis le début de la guerre de succession, j’avais passé tout mon temps dans des manœuvres discrètes, à réfléchir à la meilleure façon d’augmenter les chances de victoire de Leo. Avec toujours plus de choses à protéger et toujours plus de choses à faire, je n’avais pas eu l’occasion de me concentrer uniquement sur un bon combat.

Avant, les choses étaient tellement plus simples. Il me suffisait de combattre seul, pour moi-même, et de vaincre quelques ennemis puissants. Tout était simple et limpide. Combattre en tant que Silver était facile.

Malgré cela, j’avais décidé de soutenir Leo, en sachant tout ce que cela impliquait d’abandonner. Et Leo était en train de prouver que ce choix avait été le bon. Il grandissait, se rapprochant de plus en plus de sa vision d’un empereur idéal. Un jour, il deviendrait cet empereur et serait loué par tous. Aujourd’hui, il m’en avait montré la possibilité.

Dans ce cas, je ne pouvais pas non plus me contenter de choisir la voie facile et confortable. Je devais rappeler à tous que Silver était une existence avec laquelle il fallait compter.

— [[Je suis celui qui connaît la voie de l’argent. Je suis celui que l’argent véritable a choisi.]]

Je ne m’appelais pas Silver simplement parce que je portais un masque argenté.

— [[L’étoile d’argent est née de l’océan stellaire ; elle illumine la terre et fait trembler les cieux.]]

Il existait plusieurs types de magie ancienne. L’un d’eux, particulièrement puissant, était celui dans lequel j’excellais le plus : la Magie d’Oblitération Argentée. C’était la magie avec laquelle j’avais terrassé le dragon ancien, la première magie que j’avais utilisée en tant qu’aventurier, ainsi que le symbole et l’origine du nom Silver.

— [[Cette lumière d’argent est la vérité des dieux. Cet éclat argenté est le gardien des cieux.]]

Lorsque j’avais décidé de devenir aventurier, ma première étape avait été d’abattre l’ancien dragon qui s’était réveillé aux frontières d’Adrasia et de le livrer au siège de la guilde en guise de présent.

Alors que je n’étais même pas encore enregistré comme aventurier, le groupe chargé de tuer ce dragon avait rapporté mon exploit, et j’avais été désigné aventurier de rang SS par dérogation spéciale.

— [[Éclat fulgurant d’argent ; lueur argentée infinie.]]

C’est à ce moment-là que l’on m’avait donné le nom de Silver. En un sens, ce nom était presque devenu un second nom. Autrement dit, Silver n’était pas qu’une affectation prétentieuse.

— [[Ô lumière d’argent, demeure entre mes mains afin d’effacer les arrogants de cette terre.]]

Une sphère de lumière argentée, brillamment éclatante, se forma entre mes mains. Furcas, sentant l’extraordinaire puissance qui en émanait, rassembla toutes ses forces pour arracher les chaînes maudites, puis se prépara à se défendre.

Impressionnant. Le fait qu’il soit parvenu à se libérer des chaînes rendait d’autant plus évident qu’il était bien plus fort que les deux vampires que j’avais affrontés autrefois, qui équivalaient ensemble à des monstres de rang S.

Cependant, il était trop tard. La lumière argentée se trouvait déjà entre mes mains.

— [[Rayon argenté.]]

J’écrasai la sphère argentée entre mes paumes, et une immense boule de lumière apparut autour de moi.

Elle s’orienta vers Furcas, puis tira un rayon de lumière argentée.

— Aaaaarrrgh !

Furcas tenta de contrer la lumière argentée par une attaque de pleine puissance.

Les deux forces restèrent en équilibre un instant, puis son attaque parvint à repousser la lumière argentée.

— Tu as vu ça ?! cria-t-il en commençant à se vanter. Même ton meilleur sort n’est pas de taille face à…

Mais il se tut aussitôt.

Il venait enfin de remarquer les sept autres boules de lumière derrière moi, qui tiraient les mêmes rayons argentés sur tous les monstres en contrebas. Ce spectacle devait ressembler à une scène de châtiment divin.

Rayon argenté était un sort d’annihilation à très large portée. Les boules de lumière qu’il créait détruisaient automatiquement toutes les créatures que je reconnaissais comme ennemies. Malheureusement pour Furcas, sa contre-attaque n’avait repoussé qu’un seul rayon diffus.

— Je n’y crois pas…

L’immense horde de monstres avait été entièrement exterminée, ne laissant que Furcas.

J’utilisai les chaînes maudites pour l’entraver de nouveau, puis le fis flotter au-dessus du trou situé au centre de la ville. Les sept boules de lumière se tournèrent alors vers le démon.

— Qui es-tu ? demanda-t-il.

— Silver, aventurier de rang SS. Si, par miracle, tu parviens à retourner vivant dans le monde démoniaque, assure-toi de faire passer le message : il existe à la surface un aventurier incroyablement dangereux.

— Espèce de salaud !

— Puisque vous vous êtes donné la peine de venir en si grand nombre, j’ai un petit cadeau pour tes amis. Ce serait dommage qu’ils ne puissent pas profiter de toute cette lumière.

Je levai alors la main droite.

Furcas comprit qu’au moment où je l’abaisserais, les sept boules de lumière feraient leur œuvre, et il cria pour protester :

— A…attends !

— Non.

J’abattis mon bras.

Les boules de lumière brillèrent avec encore plus d’intensité, puis émirent un unique rayon concentré d’argent. Ce rayon, aussi beau que les étoiles et aussi éclatant que le soleil, engloutit Furcas avant de pénétrer dans le trou, où il anéantit les monstres et les démons qui tentaient encore de passer.

Le trou commença à se rétrécir. À mesure qu’il diminuait, le rayon d’argent s’affinait. Pendant ce temps, je refermai lentement mes mains en poings. À l’instant où je les serrai entièrement, le trou se referma complètement, et le rayon de lumière s’éteignit.

Toute l’armée de monstres avait été exterminée par le sort Rayon argenté. Les démons avaient disparu. Les enfants prisonniers de la sphère noire avaient été sauvés. Et j’avais épargné autant de chevaliers et d’aventuriers que possible sur le champ de bataille.

C’était probablement le meilleur résultat possible.

Je fis donc une annonce à tous les aventuriers.

— L’ÉLIMINATION DE TOUS LES MONSTRES CIBLES EST CONFIRMÉE ! LA SITUATION D’URGENCE DANS LE SUD EST TERMINÉE ! PAR LA PRÉSENTE, JE DÉCLARE LA QUÊTE DE RAID « SAUVETAGE DE BLAUE MÖWE » ACHEVÉE ! NOUS AVONS GAGNÉ !

Les aventuriers poussèrent tous des cris de joie et de soulagement, et leur exaltation gagna les chevaliers, qui levèrent leurs épées en mêlant leurs propres clameurs de victoire aux leurs. Bientôt, toutes les personnes présentes levèrent les mains au ciel pour célébrer notre succès.

L’étrange et inquiétant phénomène qui menaçait d’ébranler tout l’Empire avait été résolu. Il restait encore beaucoup de nettoyage à faire, et j’allais être occupé un bon moment, mais je pris tout de même un instant pour savourer la gloire de cette victoire.

Cependant, cette victoire n’était que la cerise sur le gâteau. Nous avions gagné quelque chose d’une importance monumentale.

Leo était devenu un héros, et l’empereur allait lancer sa propre enquête personnelle sur la situation dans le Sud.

— Nous allons peut-être pouvoir passer à la contre-attaque, murmurai-je pour moi-même en commençant à créer le portail de transfert qui ramènerait les aventuriers à la capitale