JGarden

Bon news qui sort avec pas mal de retards. Un peu en catastrophe car on a eu beaucoup d’imprévus et qui continuent d’ailleurs de nous freiner. Mieux vaut ne pas faire de planning

COTE Y2 V11 est en cours de traduction. Prière de ne pas nous demander quand ça sortira. Comme d’hab, les chaps sortiront petit à petit à durant tout le mois d’avril. Une trad google FR sans nom sans aucun changement (pour les gros gros impatients) ainsi que la trad anglaise sont dispo sur notre serveur Discord.

LIGHT NOVEL

Le nouveau logo c’est juste pour remplacer celui de JGDiffusion. On a décidé d’opter pour « LN Union ». Pour rappel, ce sont les light novels proposés par des traducteurs indépendants et dont la J-Garden fournit l’aide seulement pour la partie graphique et la diffusion. Sinon voilà Bunny V6. On approche vite de là où était l’anime.

BUNNY V6 : PDF

Un petit revenant. Alors on sait que l’on avance très lentement. C’est le cas de toutes nos séries en fait (sauf COTE) car on manque d’un correcteur expérimenté. S’il sait traduire, c’est encore mieux. Sinon, c’est un volume de transition donc le meilleur arrivera dans le volume 5. Il faudra être patient car les volumes 5 et potentiellement 6 sortiront dans les environs de l’été.

ROSS V4 : PDF

Radiation House V3 : DDL // LEL

Yowa c761-766 : LEL
Yowa V88 (relié) : ZIP
Yowa V14-V15 : ZIP

Sachez que Yowamushi Pedal est maintenant licencié par Kurokawa. Par conséquent, nous arrêtons officiellement la traduction des tomes du début. Nous continuons Spare Bike et les derniers chapitres du Japon pour le moment !

Youhouououo. Voici enfin 3 semaine après environ le JG Fest partie 2. Vous avez été patients et nous avons charbonné en coulisses pour vous donner pas mal de trucs. Outre des problèmes avec le site+ la vie IRL, on a quand même réussi à avoir une bonne vibe pour vous donner une flopée de sortie. Surtout la section manga qui revit plus que jamais !

Pour fêter nos 14 ans d’existence (le temps passe vite ouch), on se lance dans le Twitch game. Nous sommes en mode chill pour le moment alors n’hésitez pas à venir délirer/discuter avec la JGfamily.

RECRUTEMENT /!\
Nous recrutons quelqu’un/des gens pour s’occuper du projet Haganai en mode sérieux. Sinon nous acceptons une éventuelle co-prod pour avancer sur la série. On aurait aimé traduire ce qui est inédit à l’animé mais ça voudrait dire commencer au tome 14 et+ et ce serait dommage de tout sauter.

–YOWA–

Bon bah moment émouvant puisque départ de vous savez qui et commencement de l’année de terminale. À jamais dans nos cœurs ces senpai !! (lâchez vos meilleures larmes).

Chapitres 689 à 694 : LEL

–CAPETA [abandon]–

Nous avions des traductions en stock alors il était temps de sortir les chapitres pour un dernier tour de piste. En effet Noeve Grafx a acquis la licence alors nous arrêtons la série. Pour les fans, nous vous suggérons fortement d’aller soutenir l’auteur en achetant la série !!

VOL.7 : LEL // DDL

— KEPPEKI DANSHI —

Keppeki Danshi Aoyama-kun V2 : LEL // DDL
Keppeki Danshi Aoyama-kun V3 : LEL // DDL

Retour d’une série inattendue un peu. Vous n’étiez pas content ? Et bah doublé de volumes ! On tentera de rattraper la traduction espagnole qui en est chapitre 43 pour le moment.

— KANNAGI —

Ça faisait longtemps qu’on avait pas eu de chapitres. Encore 4 tomes et 2 chapitres avant de la finir et on compte bien le faire en 2023 !!

C41–C44 : LEL
V7 relié : DDL (inclus c41+ des pages couleurs)
V8C42-44 : DDL

–COTEY2 —

Voici COTE Y2 chapitre 5 (LE MANGA). On devrait rattraper vite la parution anglaise qui s’arrête au chapitre 10.

COTEY2 c5 : LEL // DDL

–BROKENBLD —

Ça faisait aussi un bail et nous voilà de retour sur Broken blade. On rattrape ainsi la parution anglaise. Mais toute bonne chose a une fin et le futur chapitre 104 sera le dernier. Attendez-vous à un gros chapitre.

c102-c103 : LEL // DDL
c-103 : LEL // DDL

–RADIATION HOUSE–

Nouvelle série !! J’avoue qu’on voulait la faire depuis longtemps et, étant personnellement fan du monde médical, je me suis motivé à traduire. Je ne connais pas le rythme qu’on aura vu que la traduction n’est pas simple et qu’il y a beaucoup de dialogues mais j’espère que vous kifferez bien !

Radiation House c1 : LEL // DDL

–GARUDA ELEVEN–

On inaugure notre label JGWorld avec un webtoon indonésien de football à l’honneur. Nous traduisons directement depuis l’indonésien et on espère que vous kifferez ces œuvres venues d’ailleurs que les contrées habituelles. (Ce label est signe aussi que nous fournissons la traduction anglaise pour le public international)

Garuda Eleven c1 : LEL

— GRIMGR —

Dailio, ce roi, nous fourni la suite du volume 12 avec trois chapitres ! Enjoy !!

GRIMGR V12 c6-c8 : PDF

— ROSS —

Ce LN masterclass est de retour pour vous jouer un mauvais tour !! Bon, volume de transition, mais qui annonce encore la couleur. Le volume 3 devrait pas trop tarder non plus, probablement pour mi-fin février !!

ROSS V2 : EPUB // PDF

— COTEY2 —

Voilà la suite de COTE. On charbonne pour finir vite ce volume 8 afin d’attaquer dans la foulée le volume 0. Vous pouvez toujours lire nos tomes en MTL sur discord pour les plus pressés d’entre vous !! En attendant, enjoy le voyage scolaire où le froid se fait bien ressentir.

COTEY2 V8 c2
COTEY2 V8 c3

(Les liens de lecture ne sont pas dispos sur cette page)

Bon, bah voilà ! Un nouveau LN rejoint la JG family et pas des moindres. On a opté cette fois pour un positionnement un peu plus sombre et magique. Un Harry Potter version LN en somme mais bien plus que ça au final. On a un monde prometteur honnêtement avec plein de créatures du bestiaire magique, des régions différentes et des problématiques sociétales. Normal pour l’auteur de Nejimaki =)

On vous souhaite une bonne lecture

ROSS V1

Voici la suite de GRIMGR ! Encore deux chaps d’un coup ! Merci encore à Dailio qui a mérité ses vacances. Du coup, la suite après les vacs =)

GRIMGR V9 c5
GRIMGR V9 c6

(les liens de lecture ne sont pas dispos sur cette page)