VIOLET V1 c4
Les itinérants marchent sans aucun doute vers l’incertitude !
Voici enfin le chapitre 4 pour bien commencer la nouvelle année. Il était pas évident celui-là mais il est fait. Il nous manque encore deux chapitres pour finir le vol.1 soit environ 100 et quelques pages. Nous recrutons toujours un traducteur étant donné que notre nouvelle recrue est partie pour des raisons personnelles. Ceci explique d’ailleurs le retard. Ce serait vraiment bien d’avoir un traducteur constant pour que la série puisse retrouver un rythme.
Concernant « La comète d’Alley », on a préféré garder comme ça car c’était ainsi dans la traduction originale et dans l’animé. Peut-être que c’était un clin d’œil à la comète d’Halley qui elle, existe vraiment, mais qui ne vient pas tous les 200 ans.
Hormis cela, on va essayer de mieux s’organiser pour les traductions de Violet ainsi que de COTE mais, comme d’habitude, nous n’avons pas de rythme en particulier !
=> VIOLET V1 c4<=
(Les liens de lecture ne sont pas dispos sur cette page)
On se donne rendez-vous dans quelque temps sous une news étoilée !
Ps : ce sont des extraits de l’anime concernant ce chapitre.
Bonjour,
Une petite question hs avec la news mais avez vous des infos sur Broken Blade ?
Effectivement H.S, mais bon je vais te répondre. On a quelques chapitres qui sont sortis au japon (jusqu’au 94 pour l’instant) donc ça avance très lentement. Bien que j’ai les chapitres en japonais, personne pour l’instant sur internet n’a daigné les traduire. Je suis tout de même en contact avec une team américaine pour peut-être faire une co-prod.
Merci de ta réponse.
Bon courage à vous pour vos projets.