4vergreen !

C’est la fin des haricots ! [MAJ 8/10/15] Ajout du sommaire et d’une page couleur pour le volume 1 d’Evergreen + quelques corrections de fautes d’ortho.

Salut la compagnie. Il faut dire que je ne comptais pas newser avant ce week-end mais j’avoue avoir perdu patience. En effet, j’annonce que nous en avons terminé avec la série Evergreen. Elle pourra rejoindre le panier des séries finies avec panache. Une belle fin pour un un projet vraiment sympathique signée Takemiya Yuyuko.On pourra souligner son joli coup de crayon ainsi que la poésie qui se dégage au fil de l’histoire sur un fond de nature et de nature morte. On aimera ou on aimera pas mais quoi qu’il en soit, nous sommes heureux d’en être venu à bout. Je vous assure que le projet n’était pas si simple à traduire dans la mesure où nous sommes beaucoup dans la symbolique et dans le dialogue. Qui dit dialogue dit beaucoup de bulles etc. J’ai pas mal no lifé pendant une semaine pour finir le volume 4 aussi vite que possible, je le confesse ^_^.

Quoi qu’il en soit, ne vous étonnez pas s’il n’y a pas 23 chapitres comme chez les américains. C’est tout simplement parce que j’ai acheté le volume 4 relié en japonais quand j’étais au Japon et j’ai respecté l’agencement des chapitres dudit volume relié. Les US se sont servit du magazine de prépublication où 3 chapitres ont été divisés en 2 parties.
Du coup j’en ai profité pour vous glisser des pages bonus ainsi que les couvertures que j’ai photographiées et retouchées assez grossièrement. On va dire que c’est l’intention qui compte 😀

Au programme, un retournement de situation « inattendue » avec double pétage de plomb à la clé et double des clés sous fond de pluie diluvienne. Nos quatre protagonistes vont-ils trouver la route du bonheur ? profiteront-ils du fruit de leurs expériences ? Vont-ils mûrir ? Bonne lecture 😀

Evergreen Vol.4 chapitre 15 : Télécharger / Lecture en ligne

Evergreen Vol.4 chapitre 16 : Télécharger / Lecture en ligne

Evergreen Vol.4 chapitre 17 : Télécharger / Lecture en ligne

Evergreen Vol.4 chapitre 18 : Télécharger / Lecture en ligne

Evergreen Vol.4 chapitre 19 : Télécharger / Lecture en ligne

Evergreen Vol.4 chapitre 20 : Télécharger / Lecture en ligne

Le point sur les séries

Maken-ki : « les » chapitres arrivent ds la semaine ou la semaine d’après, promis !

Unbalance X2 : Tout est trad et l’édit avance à son rythme. Ça arrivera la semaine d’après 😀

Dousei Recipe : le clean du volume 5 prend beaucoup de temps vu que la qualité est l’une des pires que l’on a jamais vu. Qui plus est, le chapitre 31 est manquant en US alors on sera obligé de le sauter…Bref sûrement des sorties qui se feront vers la fin du mois d’octobre ou courant novembre.

Broken blade : Merci à Rogdal d’avoir souligné la récente sortie de 5 chapitres. Je m’en occuperai aussi vite que possible et une sortie se fera ds les 2-3 semaines grand max.

Hanamaru : Nova va peut-être s’occuper de ce projet en solo histoire de le débloquer. Le but étant de sortir au moins 1 chapitre hebdomadaire de cette histoire que j’affectionne particulièrement.

Tales of vesperia/Kami-sama Memo-chou :  le vol.3 de TOV est sorti, le chapitre 10 de Kami-sama est sorti. Je vais être honnête, c’est vraiment pas la priorité pour le moment. Je pense les traduire vraiment si l’envie m’en prend ce qui dépendra fortement des autres projets. Vous pourrez donc les voir arriver en Décembre comme l’été prochain 😀

NOUVEAUX PROJETS.

Je donnerai plus d’info le jour des news (bientôt) mais on compte faire un webcomic (notre premier du genre) Unbalance X3 qui n’est pas la suite d’Unbalance X2. On retrouve toujours Lim Dall Young aux commandes.
Nous avons aussi envie de traduire Gate Jietai. Tout simplement car c’est le genre d’histoire qui nous correspond. Un mélange de fantastique, de politique et d’humour !! Nous ne pouvons pas passer à côté de ça et nous utiliserons les volumes reliés en Raw comme support (avec sommaire, couvertures etc…).Licencié chez Ototo !

Yureka (manhwa) sera prévu aussi afin de continuer cette série arrêtée en France. Seuls 2 volumes de plus sont sortis pour le moment mais on va y aller doucement. On attend de voir comment on avance sur les nouveaux projets.

Les liens de dl des volumes entiers sont enfin dispos pour quasi toutes les séries pour votre bon plaisir ! Sayonara 😀